NL

Dansend vertellen bijen elkaar verhalen over de wereld om hen heen. Ook mensen eisen een rol op in die verhalen, soms heel nabij en intiem, soms afstandelijk en op industriële schaal. Met de bijen zwermen ook de gedachten van Nina de Vroome uit: van de kleinste cel in een honingraat tot de grootste economie ter wereld brengt haar essayistische natuurdocumentaire Globes de band tussen mens en bij in kaart. Als volleerde verhalenvertellers geven ze allebei vorm aan hun leven onder de zon.

EN

While dancing, bees tell each other stories about the world around them. People also claim a role in those stories, sometimes very close and intimate, sometimes distant and on an industrial scale. Nina de Vroome's thoughts also swarm with the bees: from the smallest cell in a honeycomb to the global economy, her essayistic nature documentary Globes charts the bond between humans and bees. As accomplished storytellers, they both give shape to their lives under the sun.